奥村の貧乏暇なし Blog

レディングは小さな街で、お店もそんなにありません
が、なぜか THE ORACLE という巨大ショッピングセン
ターが待ちの真ん中にどどーんとあります。
THE ORACLE

運河の両岸に作られているので、ショッピングセンター
の中を貫いて運河が流れているように見えます。運河の
両岸は、主にレストランやバーなどのテナントが入って
いて、ショッピングセンター本体より遅くまで営業して
います。ショッピングセンター部分も平日は 20:00 ま
で営業しているので、イギリスとしてはかなりがんばっ
ている方です。
THE ORACLE の中を流れる運河

スーパーマーケットは Sainsbury’s が 2 店舗ありま
す。
こちらが Sainsbury’s Reading です。こちらの方が古
いようです。閉店時間は 21:00 です。
Sainsbury’s Reading

こちらは Sainsbury’s Central (Broad Street) です。
22:00 まで開いています。
Sainsbury’s Central

John Lewis という百貨店らしき店もあります。18:00
に閉まってしまうため、一度も開店している状態を見た
ことがありません…
John Lewis

John Lewis は正面のファサードもいい感じなのです
が、後ろから見ると全然建物の意匠が違います。また店
名のロゴにはなにやら仰々しい紋章がついています。
John Lewis の紋章

MARKS & SPENCER もあります。こちらも開店している状
態を見たことがありません。
MARKS & SPENCER

そういえば、あと Broad Street Mall もあります。こ
こは古いのか、ちょっとボロいです。写真を載せようと
して、Broad Street Mall の写真を 1 枚も撮ってない
事に気づきました。くだらない物でも写真を取りまくる
私が写真も撮らないぐらいショボいところです。
(2007/07/15(火) 写真追加、文章も少し追記)
これがブロードストリートモールです。
ブロードストリートモール Broad Street Mall

ブロードストリートモールから少し北へ行ったところに
は Somerfield という小さなスーパーマーケットがあり
ます。夕方早く閉まってしまう店ばかりの中、ここは
6:00am ～ 0:00am (12:00pm) まで開いていて、努力し
ています。
Somerfield

また、入ったことがないのですが、PRIMARK という洋服
を中心に売っているらしい店もあります。
PRIMARK


市街地にある大きな店はこれぐらいでしょうか。TESCO
Reading Extra というところが少し離れたところにあっ
て、Reading Goldline というバス会社が無料の送迎バ
スを運行しているらしいです。
→ 後日 TESCO に行ってみましたが、無料バスがあるよ
うの案内は一切ありませんでした。TESCO のサイトに書
いてある Free Bus Service、Bus Operator: READING
GOLDLINE 01189 596000 (最後の番号はたぶん電話番号)
というのは嘘のようです。公式サイトに嘘書いて放置し
てあるのは、さすが UK クオリティーという感じです。
車かバスに乗れば、他にもいくつかあります。在英日本
人からの評価が高い Waitrose というスーパーも郊外に
あるようです。バスに乗って一度行ってみようと思いま
す。
2008/07/21(月) 追記
ウエイトローズ Waitrose に行ってきました。詳細は別
Post ウエイトローズ Waitrose をご覧ください。
2008/07/18(金) 追記
郊外の GreenPark というビジネスパークに、COSTCO が
あるのを発見しました。別エントリ、レディングのコス
トコ COSTCO Reading を書いたので、そちらをご覧くだ
さい。

レディング Reading も 3 日目です。今日から仕事で
す。テレビでは洞爺湖サミットのニュースをやっていま
した。外国のテレビニュースで “HOKKAIDO TOYAKO
SUMMIT” という文字を見るのは不思議な感覚です。
北海道洞爺湖サミット

朝食は ￡6.45- もする FULL ENGLISH にしました。
FULL ENGLISH

駅前まで歩き、バスで会社へ向かいます。外国のバスと
いうと時間に不正確で、車体が汚くて、怖そうな人が
乗ってて、運転手が不機嫌というような、ネガティブな
印象しかありませんでしたが、Reading のバスはけっこ
う時間通りに運転できているようですし、車体は外も中
も綺麗に保たれています。ただ、乗客はその時によるで
しょうが、運転手は今まで見た人の中では、残念ながら
不機嫌そうにしている人ばかりです。
駅から勤務先のある Green Park までは 51、52、53 の
いずれかで行くことができます。バスは 7:00 頃から
21:00 頃まで、ピーク時は 7 分間隔、18:30 以降の間
隔が長い時間帯でも 20 分に 1 本は走っています。
53 番バス

40 回 (20 往復) 乗れる回数券 Fastsaver 40 を買おう
と運転手に聞いてみたのですが、バスでは売ってなくて
Oxford Street の mall にある Kiosk へ行く必要があ
るということでした。仕方ないのでこの日はキャッシュ
で往復チケットを買って乗車しました。
往復チケット

そんなわけで初出社です。
昼食は会社の食堂で食べました。
豚肉の焼いたものと、野菜

ということで、会社の話は全くないまま、仕事は終りで
す。往路と同様、バスに乗って帰ります。
会社のある Green Park には発電用の大きな風車があり
ます。
発電用風車

バス停へ向かう道のまわりは公園のように芝生が敷かれ
ていたり、池が配置されていたりします。池沿いの芝生
には鳥もいました。
会社の近く

バス停は雨、風避けになるガラス製のボックス状となっ
ています。また、バスが時刻通りに運行しているかどう
かなどを表示する簡単な電光掲示板が付いています。か
なりモダンな感じです。
バス停

駅前でバスを降りて宿へ戻ります。荷物を置いてから食
事をする場所を探すべく再び歩きに出ました。ホテルの
横の道から裏手の方へ進むと、すぐにテムズ川に突き当
たります。テムズ川の流れは、対岸側に公園があること
などもあって、綺麗です。
テムズ川

カモなどの水鳥もたくさんいます。エサを上げる人が多
いのか、とても人慣れしていて、すぐに寄ってきます。
テムズ・カモ

白鳥もいました。
テムズ・白鳥

橋で川を渡って少し先まで歩いてみました。2007/04 に
初めて Reading へ来た時に、レンタカーで迷って来て
しまったあたりです。ランナバウトの周囲の建物の一つ
が、なんとなくいい感じでした。
なんとなくいい感じの建物

食事はいいところを見つけられず、結局宿に戻って、宿
のレストラン PAPA GEE で食べることにしました。何の
魚か聞き取れませんでしたが、お勧めだという、魚を焼
いた料理を注文しました。
魚を焼いた料理

味は… 不味くはありませんでした。

(広告)
エアーリンク　海外格安航空券の「空丸」
2008/07/05(土) の話の追記です。
ロンドン・ヒースロー空港 (Heathrow) からレディング (Reading) へは、直通バスがあります。RailAir というところが運行していて、かなり朝早くから遅い時間まで 20 分か 30 分に 1 本運転されていて、非常に便利です。
空港にあった RailAir の広告

入国審査を終え、通関 (Heathrow 空港は、申告するものがない場合は、税関の窓口を通ることなく外に出れるので、通関したという実感はあまりありませんが…) して保税エリアからの一方通行のドアを出ると、名前を書いた紙を持った出迎えの人がいっぱいいる場所に出ます。そこを進むと、写真のような地下道へ向かうスロープがあります。黄色い看板に “Trains、Terminals 1 & 2、Terminals 4 & 5 via trains、Central Bus Station、Underground” と書かれています。レディング行きのバスが出発するのは Central Bus Station です。
地下道入口

地下道は場所によって若干雰囲気が違いますが、こんな感じです。動く歩道が付いている区間もあります。のんびりしていると、セントラル・バス・ステーションまではけっこう時間がかかります。
バス乗場までの地下道

地下道は分岐もありますが、セントラル・バス・ステーションの案内を追ってどんどん進みます。すると、少し広い場所があり、一方に地下鉄 (Undergraound) への入口があり、国際線ターミナルから来た場合は向かって右にセントラル・バス・ステーションへ向かうエレベーター (Lift) が 2 機あるので、それを利用して上に上がります。
地下道から Central Bus Station へ向かうリフト

次の写真がセントラル・バス・ステーションの内部です。エレベーターを降りるとバス・ステーションの内部に出ます。エレベーターを背にして向かって左の奥にチケットを売るカウンターがあり、そのカウンターに向かって右手には、チケットの自動販売機もあります。この写真はチケット売り場を背にして撮っているので、向かって右の (i) のマークの下にあるインフォメーションカウンターに向かってすぐ左に 2 台のエレベーターの扉が見えています。ターミナルから来ると、あのエレベーターから降りることになります。
セントラル・バス・ステーション内部

チケットを買います。
最初に 4 つの選択肢があります。一番左が [Book ticket from Heathrow Airport] なので、これを選びます。
最初の画面

次に行先を選びます。
行先一覧

たくさんあってけっこう迷いますが、右の下に 2 ヶ所 [Reading (RailAir)] があります。左が Single (片道) で、右が Return (往復) です。Return チケットの復路は 1 ヶ月以内の日付で予約しなければならないようなので、それより長期の滞在の場合は Single を買います。私も Return でよかったのですが、単にわかっていなくて Single を買いました。
Reading 行のボタン

乗車日を選びます。一番左の [Today] を選びます。
乗車日選択

バスの時刻を選びます。バス停は目の前なので、この時点で 3 分後出発ぐらいのバスなら間に合いますが、たくさん走っているので無理をせず余裕のある時間のバスを選んだ方がよいと思います。
バス時刻選択

人数を設定します。ほとんどの人は、リストの一番上の [Adult full fare (aged 16+)] になると思います。その行の右側にある [+] ボタンを押して、最初は “0” になっている人数を “1” など、必要な人数に設定します。
人数設定

人数を 1 人以上設定すると、右下の緑色の [Continue] ボタンが押せるようになるので、それを押して次へ進みます。
人数設定後

保険の有無を選択します。片道 ￡1.00- プラスで保険が付きますが、日本からの旅行者の場合は、ほとんどの場合は旅行保険に加入済みと思われるので、保険なしで問題ないでしょう。
保険の有無選択

確認画面です。2 段階でボタンを押す必要があって面倒です。
確認画面

料金は現金でも、クレジットカードでも支払えます。但し、クレジットカードの支払い時は暗証番号が必要です。日本でも最近サインではなく暗証番号で確認される支払いタイプが増えましたが、多くの場合暗証番号を知らないと言うとサインに切り替えてくれるのですが、この券売機は暗証番号以外の方法はありません。クレジットカードの場合発行申請時に暗証番号を設定しているはずなのですが、銀行のキャッシュカードと違って覚えていなくても使えるので覚えていない人も多いと思いますが、この機械だけでなく、イギリスでは商店やレストランでも、暗証番号を使う事が多いようなので、イギリスに来る場合はクレジットカード会社に連絡して事前に暗証番号を確認しておいた方がよいと思います。
料金支払機

画面のすぐ右下にあるところに印刷されたチケットが出てきて、Thank you 画面となります。
Thank you

上のセントラル・バス・ステーション内部の写真で、左奥に写っている出口が Exit B で、Reading 行のバス停は、この出口を出たところの 1 か 2 のスタンドです。
Exit B の看板

ドアを出るとすぐに横断歩道があり、道を渡るとすぐにバス停です。写真が 1 番で、この写真からさらに右手に 2 番が並んであります。
バス停

チケットはこんな感じのレシートみたいなものです。簡単に偽造できそうな感じですが、こんなものでいいんでしょうか?
バスチケット

バスは時間から 2 分ほど遅れてやってきました。
Reading 行バスの車両

バスは 5 番ターミナルにも寄った後、出発です。空港から出るところに、”Welcome to London – BAA” という看板の付いた土塁がありました。
Welcome to London – BAA 土塁

45 分ほどの乗車時間で Reading 駅前に到着しました。
RailAir.com レディング駅バス停 Reading Station Bus Stop

レディング Reading 駅

このバスは少し前までは各ターミナルの目の前発着だったようですが、Heathrow 空港はごく最近の、まだ継続中の改修工事の一環としてセントラル・バス・ステーションを作って、ターミナル 5 以外のターミナルを利用する人がバスを利用する場合はセントラル・バス・ステーションとターミナルの間を徒歩で移動しなければならなくなりました。世界的には、空港におけるこのような中央集約型のバス停は廃止されて、各ターミナルの到着階から階段やエレベーターでの上下の移動なしに、歩く距離も最小で、目の前の道へ出るとバス停があり、出発時も、出発階と同じ高さに設けられた高架の道で、出発ロビーの目の前まで連れて行ってくれるという形式に改修する空港が多数です。
ヒースローは元々そういう使いやすいバス停だったのに、なぜかセントラル・バス・ステーション形式にしてしまいました。
そのためこのバスは Reading 側は市街地にある駅の目の前に連れて行ってくれて便利なのに、空港側のアクセスはあまり便利ではなくなってしまいました。
ヒースロー発のバスはそのようにしてしまったのに、なぜかレディングからヒースロー行きのバスはちゃんと各ターミナルの前に停まるようです。不思議です…

# 2008/07/10(木) 更新
# 2009/03/11(水) 更新
昨日 2008/07/05(土) から 2008/08/03(日) に日本帰着予定で約 1 ヶ月の英国出張です。
自宅から成田空港まではビッキーで行きました。USAパーキングにビッキーを預けて空港へ向かいます。けっこう早い時間なのに USA は大混雑でした。
USA パーキング

飛行機はもちろん会社手配ですが、直行便の中で一番安かったという理由でバージン・アトランティックです。乗った飛行機はエアバス A340-600 で、Miss Kity という名前でした。この絵が「キティちゃん」であるようです。
Miss Kitty

Miss Kitty は成田第 1 ターミナル 26 番ゲートから出発です。中央ビルディング前のボーディングエリアは南ウイングの更新と合わせて従来の中央ビルディングの滑走路側に新築された部分で、内装はかなり現代的です。
しかしゲートの近くにある売店が土産物屋ばかりで、飲み物が自動販売機しかなくて種類が少ないのは改善してもらいたいです。
成田第 1 ターミナル中央ビルディング

飛行機は出発が 2:40 遅れ、到着も約 2 時間遅れました。ヒースロー到着前にホールディングでロンドン手前上空で 1 旋回、さらに左 180°、右 180°の旋回を繰り返す S 字飛行をロンドン市街地上空でやってさらに時間調整をしたのですが、ランディング直前、私の座っていた右の窓際席からはコンコルドが置いてあるのが見えていましたが、そこよりさらにランウェイに近づいたポイントでスラストが入りゴー・アラウンドしました。
直前の着陸機がランウェイから出て行かなかったようです。機長がアナウンスで「これはノーマル・プロシジャーです。パニックにならないで」と放送してたのが印象的でした。ゴーアラウンドして左旋回で再びロンドン市街上空へ戻り、再び右にコンコルドを見ながら、今度は着陸しました。ロンドン上空を都合 3 回も遊覧飛行できたので面白かったです。タワーブリッジ、ビッグベン、ノースグリニッジアリーナなどが見れました。
途中、飲み物とスナック、機内食、お菓子、2 回目の機内食がサーブされました。
飲み物とスナック

機内食 1 回目 (弁当)

お菓子

機内食 2 回目 – 豚丼のようなもの

機内食 2 回目のメインディッシュ豚丼

飛行機が離陸してまもなく、ヘッドセットが配られ、「ただいまよりエンターテイメントシステムをお楽しみいただけます」というアナウンスがありました。しかしさらにしばらくして「機内エンターテイメントシステムに問題があり、一部の機能が使えません」というアナウンスが流れました。私は飛行機で映画も見ないし音楽も聴かないので、国際線に乗るともっぱら GPS マップを見ています。そのため映画などの不具合はよくわかりませんが、私の席の GPS マップは “WAITING…” と無限に表示し続けていたので、今回使えなかった「一部の機能」だったようです。トイレに立った時に後ろの方から客席を見た時に、ちゃんと GPS マップを表示している人もいたようなので、席によっては使えたようです。
ずっと “WAITING…” だった GPS マップですが、乗務員が復旧を試みたのか、突然リブートしました。ブート画面を見るのは初めてです。
エンターテイメントシステムリブート中


20 分ぐらいかけてリブートが完了して初期メニューが出ましたが、その後も変わらず GPS マップは機能しませんでした。
ヒースロー空港が近づいて来てからは上述のように 3 回ロンドン上空を遊覧飛行してくれました。ロンドンに近づいて高度が下がってきたところで、ふと見ると空港を見つけました。後で地図で調べたところ、North Weald Airfield というらしいです。
North Weald Airfield

ここをすぎて左旋回を開始しました。右側に座っていた私の目の前にノース・グリニッジ・アリーナ (日本語表記からは想像できない North Greenwich Arena という綴り。かつてのミレニアム・ドームで、現在は携帯電話会社が命名権を買って The O2 というらしい) が見えてきました。
ノースグリニッジアリーナ

しばらくするとなぜかまた田園風景になり、また空港が見えてきました。ロンドン周辺は空港が多いんだなぁ、それにしてもさっきの空港に似てるなぁ、と思ってみていたのですが、これは似ているわけではなくて、間違いなく同じ空港です。
North Weald Airfield 再び

ヒースローが混雑していてホールディングしていたようです。さらに西進しますが、途中で 180°旋回して東を向いてしまいました。おかげでロンドン中心部が右の窓際に座っている私の目の前に広がります。特徴的なテムズ川の流れのおかげで、どこに何があるのかがよくわかります。
タワー・ブリッジとベルファスト号

ロンドンのダウンタウンを抜ける前に、今度は 180°右旋回で、再び西へ向かいます。2 回の 180°旋回でかなり南の方へ航路が寄ったため、ロンドンの中心部は、やはり右の窓側からみえています。
別角度からのタワー・ブリッジとベルファスト号

ビッグ・ベンとロンドン・アイ

そしてゴー・アラウンドです。ロンドンの南の方をまわって、再びロンドン中心部上空へ戻ります。ロンドンの南方を東進中に、また別の空港を見つけました。ちょうど着陸中の飛行機がいたので眺めていたのですが、ファイナルの後ろの方には別の飛行機が進入中で、かなり混雑した空港のようでした。後で地図で調べると、ここは Biggin Hill Airport という空港のようです。
Biggin Hill Airport

左旋回して再び西に針路を取り、ヒースローを目指します。またノースグリニッジアリーナが見えました。そこからテムズ川の対岸の少し東側にもまた空港が見えました。これまた地図で調べてみたところロンドン・シティ・エアポート London City Airport という空港のようです。
London City Airport

先ほどと同じようにロンドン中心地が見えます。さっきは気づかなかったバッキンガム宮殿が、今回はわかりました。周辺の庭園などをあわせても、上空から見ると思ったより小さい感じがしました。
バッキンガム宮殿

着陸してゲートに到着し、入国審査へ向かいます。遠いです。最近の空港は広くなって、沖留めでバスを使う事は減りましたが、ボーディングブリッジを降りてからの歩く距離がとんでもなく長い空港が増えました。こんなに歩かされるならバスの方がいい感じもします。あるいはビル内を移動できるチェアリフトのような物を作って欲しいです。
動く歩道は Stand On Right

保税エリアを出てバス乗場へ行く前に、SIM カードの自動販売機を見つけました。
SIM カード自動販売機

GSM が使えない日本では見ないものです。SIM カードは vodafone、T mobile、O2 などがありましたが、どれも ￡10.00- だったので、あまり深く考えずに vodafone のカードを買いました。
# ここで買った SIM カードは￡1.00- 分の通話権がつ
# いて￡10.00-、つまり SIM カード自体の価格は
# ￡9.00- だったのですが、これを買ったのは失敗でし
# た。後に Reading の街中の雑貨屋で買った
# nomi-mobile という会社の SIM は￡5.00- の通話権
# がついて、￡5.00- でした。つまり SIM カードはタ
# ダです。そこまで怪しいカードでなくても、TESCO で
# 売っていた SIM カードは、どのキャリアも同じ価格
# で、￡2.43- でした。空港で買うのは損です。
ヒースロー空港からレディングまでは直通バスがあるため、空港のセントラルバスステーションから乗り込みます。バスの乗車券は自動券売機で買えたのですが、案内表示がわかりにくいためか、空いている自動販売機を横目に、多くの人が有人窓口に並んでいました。
ヒースロー空港は約 1 年前、2007/04 に来た時も工事中でしたが、今回も工事中でした。
Heathrow 空港で建設中の新交通システムのようなもの

バスはレディングの駅前に到着します。ホテルまでは歩いて 15 分ほどでした。
駅からバス停とタクシー乗場がある所を通りすぎ、大きな道を右折し、鉄道のガードをくぐります。ガードの駅と反対側の壁面にある広告装置が、表示内容を変更する時に「バタバタバタ」という感じの音を出すので、最初ガード下を歩いた時にはびっくりしてしまいました。
その少し先に横断歩道があります。その先はランナバウト (ロータリー) なので、ここで道を渡ってしまう必要があります。
ガード下をくぐった所の横断歩道 (通りすぎてから振り返って撮影)

イギリスの横断歩道はほとんどが押しボタン式で、ボタンを押さないと全然青になりません。一方、ボタンを押すと、誰かが渡って歩道側が青になっていて直後でなければ、車道側の信号がすぐ黄色→赤と変わり、すぐに渡れるようになります。ただし、歩道側の信号が青であるのは一瞬なので、すぐに渡りきってしまわないといけません。おじいちゃん、おばあちゃんは、あのタイミングでは渡れないだろうなぁ、というぐらいの短さです。しかもイギリスのドライバーのマナーはあまりよろしくなく、信号が青になる前に、ほぼ 100% のドライバーがフライングでスタートします。まぁ、信号機が赤から青に変わる直前に赤 + 黄もしくは、黄色の点滅でもうすぐ青に変わることを示すので、そのタイミングで動き出してしまうので、行政側もそれが当然と思っているのかも知れません。このタイミングでまだ渡り終えていないと、クラクションを鳴らされてしまうのも当たり前です。こちらのドライバーは、相模原の 100 倍は簡単にクラクションを鳴らします。
信号を渡ってさらに進むと、ホテルのある道である Caversham Road への分岐となるランナバウトがあります。
Caversham Road への分岐となるランナバウトの標識

ランナバウトのところには、アメリカ系のファミレス TGI FRIDAY があります。ちゃんと研究して、ここで食べる事態にはならないようにしたいと妻が言っていましたが、私はおそらくここに 1 度はお世話になるだろうと予想しています。
TGI FRIDAY

ロータリーの所から Caversham Road が伸びています。両脇の建物は元々は住居用に建てられたもののようですが、ホテル、商店、レストランになっているところが少なくなく、ちょっとした商店街のようになっています。
Caversham Road

そういったホテルのうちの 1 つが、今回宿泊する Raibow Lodge です。
(広告)
レディングの宿は Hotels.com で
Hotels.com でレディングの宿を探すには [都市、観光スポット、空港またはホテル名] の欄に「Reading」と入力するとプルダウン状に出てくる候補から「リーディング, イギリス連合王国」を選んで検索してください。Rainbow Lodge も見つかります。
今回のホテル Rainbow Lodge


室内は広いものの 1 室で、シドニーの時のアパート程は良くありません。でもキッチン、洗濯機、バスタブ付の浴室、インターネットアクセスなどがついていて、長期滞在向きです。
ホテル室内

荷物を広げて、片付けなおしている途中で眠くなってそのまま寝てしまいました。起きたのは 9:30 ぐらいです。ホテルの案内を見ると、土日は 10:00 まで朝食をやっているので、急いで食べに行きました。有料なのかどうかよくわからないので、一番安いメニューを選びました。部屋番号を聞かれてサインしましたが、これは部屋にチャージされるのか、ホテル代に含まれているのかどこにも書かれていません。聞いてみないといけないです。(聞いてみた結果、有料で、部屋にチャージできることがわかりました)
コンチネンタル・ブレックファスト

ちなみにこの炭水化物ばかりのメニューでも、￡5.95- もします。物価高すぎます。